Competição Internacional de Vídeos Musicais

VOLUME premeia o melhor VÍDEO MUSICAl (“MV”), fomentando mundialmente a música original de Macau aos realizadores que queiram competir ao FESTIVAL produzindo um MV tendo como base uma música original de Macau.

Os vídeos musicais através das plataformas online seguintes:

Submit your film
Click for Festivals - Connecting Films and Festivals

por email volume@macauinternationalshortfilmfestival.com, devendo descarregar o formulário de inscrição VOLUME.

REGULAMENTO em formato PDF.

Cançōes:
Why Monkey – Nice Dream
Why Monkey – Night In June
Blademark 刃記 – 箭靶 Shoot N Shop
Blademark 刃記 – 飄 Splellbound Floating Master
Blademark 刃記 – 紅月兒 Red Moon Master

REGULAMENTO

  1. INTRODUÇÃO
    1. O FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE MACAU(“FESTIVAL”) é um festival audiovisual mundial e anual, que tem como objectivo incentivar produções de vídeos musicais e curtas-metragens internacionais e de Macau, a competirem neste FESTIVAL.
    2. VOLUME premeia o melhor VÍDEO MUSICAl (“MV”), fomentando mundialmente a música original de Macau aos realizadores que queiram competir no FESTIVAL produzindo um MV com uma canção original de Macau.
  2. DATAS IMPORTANTES E LOCAL DO FESTIVAL.
    1. As submissões decorrem de 16 de Março a 20 de Julho de 2021. Não serão aceites submissões após essa data, salvo se o FESTIVAL anunciar um prolongamento. 
    2. Todos os MVs incluídos na SELECÇÃO OFICIAL, terão sessões públicas de 2 a 9 de Dezembro de 2021. O local será anunciado brevemente.
  3. CONDIÇÕES DE SUBMISSÃO
    1. VOLUME está aberto a todas as pessoas de qualquer idade e nacionalidade.
    2. Os MVs submetidos devem ter sido terminados entre 1 de Janeiro de 2020 a 20 de Julho de 2021.  Não serão admitidos, MVs seleccionados nas edições anteriores do FESTIVAL. 
    3. A submissão é gratuita.
    4. O FESTIVAL aceita no máximo três MVs originais por realizador/s.
    5. A banda sonora usada no MV deverá, conter APENAS o tempo integral da canção (sem cortes), não excedendo 30 segundos de intro e créditos finais.
    6. Os realizadores poderão usar a música integral das canções disponíveis no website do FESTIVAL, ou de outra canção original de uma banda de Macau (“BANDA”). 
    7. Para as não disponíveis no website do FESTIVAL, UM ELEMENTO da BANDA, deverá possuir o Bilhete de Identificação de Residente de Macau (BIR) ou Título de Identificação de Trabalhador Não-Residente (cartão azul) ou Autorização de Permanência – Tipo Estudante, válido.
    8. As BANDAS da LISTA do website do FESTIVAL, consentem o uso das suas canções fornecidas, exclusivamente, e somente essas, na produção de MVs para submissão a VOLUME. Outros fins fora do âmbito do FESTIVAL, deverão requerer autorização do autor das CANÇÕES da LISTA.
    9. Qualidade mínima do vídeo:
      • Formato vídeo: QuickTime ou mp4
      • Resolução: 1280 x 720
      • Frame Rate: 24, 25 ou 30fps
      • Codecs: H.264 com AAC
    10. As submissões devem ser enviadas ao FESTIVAL através de uma das alíneas:
      • plataformas de submissão online disponíveis no website do FESTIVAL.
      • email volume@MacauInternationalShortFilmFestival.com usando ficheiros de plataformas de transferência de MVs (i.é.©Dropbox, ©WeTransfer) e/ou reprodução de audiovisuais (i.é ©Vimeo);  
      • via postal para CREATIVE MACAU – P.O. BOX 759, MACAU. Os materiais devem chegar à referida caixa postal até ao dia 20 de Julho de 2021
    11. Cada submissão deve incluir os seguintes materiais em INGLÊS:
      • através das Plataformas Online
        Completar a informação dos campos das plataformas
        1) título do MV
        2) duração
        3) créditos
        4) biografia do realizador/s [máx 40 palavras]
        5) canção não disponível: Biografia da Banda [máx 40 palavras]
        6) file do vídeo file do  [720p ou maior – ver referência em 3.9]
      • através de email ou Via Postal
        1) VOLUME FORMULÁRIO DE SUBMISSÃO deve ser preenchido em letras maiúsculas e assinado. 
        2) créditos créditos
        3) biografia do realizador/s [máx 40 palavras]
        4) canção não disponível: Biografia da Banda [máx 40 palavras]
        5) file do vídeo file do  [720p ou maior – ver referência em 3.9]
    12. A falta de cumprimento ou não fornecimento de qualquer dos materiais acima indicados resultará na sua desqualificação.
    13. O material de áudio ou visual de terceiros inserido e protegido por direitos autorais, deve ser devidamente reconhecido e constar claramente nos créditos do MV submetido. O Realizador /productor/representante,  deve submeter a autorização assinada mediante solicitação. 
    14. A submissão do MV neste FESTIVAL, implica a aceitação deste Regulamento.
  4. SELECÇÃO OFICIAL
    1. O FESTIVAL notificará APENAS, o contacto dos MVs temporariamente selecionados em Agosto de 2020.
    2. Realizadores/Productores/Representantes dos MVs selecionados temporariamente, devem submeter a letra da canção e a tradução em INGLÊS com a versão HQ limpa, dentro do período estabelecido na notificação. A falta de cumprimento ou não fornecimento dos materiais no período indicado, será automaticamente excluído da SELECÇÃO OFICIAL.
    3. Submetidos os materiais exigidos, implica que o realizadores/productores/representantes, concordam que o filme selecionado temporariamente, seja incluído na lista dos MVs da SELECÇÃO OFICIAL do FESTIVAL.
    4. A versão submetida deverá ser a versão final para exibição pública.
  5. JÚRI E PRÉMIOS
    1. A composição dos painéis de JÚRIS INTERNACIONAIS inclui realizadores, productores e outros profissionais da indústria da música que irão selecionar  os potenciais melhores MVs  para a formação da lista SELECÇÃO OFICIAL donde serão atribuídos os PRÉMIOS DE PRESTÍGIO, mencionados no ponto 5.3.
    2. O painel do GRANDE JÚRI, é constituído por especialistas internacionais que irão determinar o MV vencedor entre os que constam na lista da SELECÇÃO OFICIAL para o respectivos prémio: 
      • Melhor Vídeo Musical – MOP10,000
    3. Outro Júri constituído por especialistas internacionais, irá determinar os seguintes PRÉMIOS DE PRESTÍGIO: 
      • Melhor Canção
      • Melhor Efeitos Visuais 
    4. Não haverá recurso de decisão tomada da atribuição dos prémios pelo FESTIVAL.
    5. O GRANDE JÚRI e o FESTIVAL poderão atribuir algum prémio especial. 
    6. Todos os vencedores recebem um TROFÉU e um CERTIFICADO.
  6. PROMOÇÃO
    1. Todos os MVs da SELECÇÃO OFICIAL serão apresentados à imprensa e ou editados em vídeos promocionais (numa percentagem máxima de 10% do filme) exclusivamente para fins  de divulgação e promoção do FESTIVAL.
    2. Após a realização do FESTIVAL, os MVs da SELECÇÃO OFICIAL poderão ser exibidos em extensões do FESTIVAL ou em eventos congéneres em Macau, ou no exterior, com prévia autorização do realizador/productor/ representante.
  7. TERMOS GERAIS
    1. O FESTIVAL só admite MVs originais.
    2. O FESTIVAL não pagará quaisquer direitos de exibição pública.
    3. Os MVs submetidos não incluídos na SELECÇÃO OFICIAL, poderão ser incluídos no programa do FESTIVAL, com o consentimento prévio dos realizadores /productores/representantes, em sessões de CINEMA EXPANDIDO do FESTIVAL. 
    4. Os materiais submetidos em (USBs, DVDs, etc) não serão devolvidos.
    5. Considerando todas as questões legais, os realizadores/ productores/representantes dos MVs submetidos, assumem total responsabilidade. O FESTIVAL declina qualquer tipo de responsabilidade relacionada com direitos autorais ou outros. 
    6. O FESTIVAL reserva-se o direito de ponderar e decidir sobre qualquer questão omitida neste Regulamento. 
    7. Os vencedores dos prémios monetários a requererem transferência bancária e/ou pagamento em moeda estrangeira (e outra que não a MOP) deverão assumir inteiramente, os custos ou taxas, associados à operação bancária.
    8. Em caso de dúvida ou divergência, prevalece a versão em português do presente Regulamento.